-
1 земляні роботи
digging, excavation, earthworks -
2 підводні земляні роботи
-
3 excavation
n1) копання, риття2) викопування, відкопування; розкопування3) видовбування4) вирита яма, котлован5) екскавація, виймання фунту; земляні роботи6) гірн. відкриті роботи7) архл. розкопки8) мед. утворення порожнини9) мед. порожнина* * *n1) копання, риття; викопування, відкопування, розкопування; видовбування2) вирита яма, котлован; виїмка3) бyд. екскавація, виїмка ґрунту, земляні роботи; гipн. відкриті роботи4) apxeoл. розкопки5) гeoл. вимивина в руслі6) мeд. утворення порожнини; порожнина -
4 робота
жwork; labour; job; ( заняття) engagement; ( механізму) functioning, running, working; behaviour; ( завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, qualityбезперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота сл. — homework, home task, home assignment
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота сл. — written work, paper
розвідувальна робота гірн. — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; ( бригадна або конвеєрна) teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat sl
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work ( job), to be unemployed; амер. to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
одиниця роботи фіз. — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack sl
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop ( to chuck) a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота в апараті ек. — staffwork
робота в мережі комп. — networking
робота графопобудовника комп. — plotting
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за наймом — employ, journey-work
робота з даними комп. — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота каналу спец. — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі комп. — keying
роботи по проектуванню комп. — design efforts
-
5 digging
n1) копання, риття; земляні роботи; видобування (корисних копалин)2) pl те, що викопане (вирите); розкопки3) pl копальня, рудник; золоті копальні4) pl розм. житло, барліг5) pl амер. район, місцевість* * *n1) копання, риття; земляні роботи; виїмка ґрунту2) pl те, що викопано, вирито; копалини3) pl розкопки4) pl викор. тж. з дiєcл. в oдн.; гipн. рудник, копальні; золота копальня5) гipн. відкритий видобуток6) pl житло, "барліг", "нора"7) pl; aмep. район, місце -
6 earthwork
n1) земляна споруда2) земляні роботи3) військ. земляне укріплення* * *n; pl1) земляне укріплення, земляний вал; земляна споруда -
7 excavate
v1) копати, рити2) викопувати, відкопувати; розкопувати; виривати (із землі)3) тех. виймати фунт, виконувати земляні роботи4) архл. розкопувати, робити розкопки* * *v1) копати, рити; викопувати, відкопувати; розкопувати; виривати ( з землі)2) тex. виймати ґрунт; виконувати земляні роботи3) apxeoл. розкопувати, здійснювати розкопки -
8 grading
n1) земляні роботи; нівелювання, профілювання2) гранулометрична суміш* * *n1) класифікація, упорядкування; кваліфікаційна шкала ( у спорті)2) сортування3) aмep. атестація, виставляння оцінок5) c-г. грединг ( поліпшення породи шляхом схрещування)6) земляні роботи, нівелювання, профілювання7) гранулометричний склад; гранулометрія -
9 excavation
n1) копання, риття; викопування, відкопування, розкопування; видовбування2) вирита яма, котлован; виїмка3) бyд. екскавація, виїмка ґрунту, земляні роботи; гipн. відкриті роботи4) apxeoл. розкопки5) гeoл. вимивина в руслі6) мeд. утворення порожнини; порожнина -
10 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
11 grade
n ж. ім'яГрейсі* * *I n1) ступінь; щабель2) звання; ранг3) якість, ґатунок, сорт; якість, рівень4) aмep. клас ( у школі); ( the grades) = grade school5) aмep. оцінка6) c-г. поліпшена схрещуванням порода7) підйом або ухил, схил; cпeц. градієнт шляху; похила ділянка дороги, залізничної лінії; рівень; cпeц. відмітка8) cпeц. градус9) лiнгв. ступінь абляута /чергування/II v1) розташовувати за ступенями, рангами; відноситися до ( якої-небудь) групи, класу2) сортувати3) aмep. ставити оцінку4) поступово мінятися, зазнавати змін5) c-г. поліпшувати породу шляхом схрещування6) здійснювати земляні роботи; нівелювати; профілювати ( дорогу)7) pass; лiнгв. змінюватися за абляутом -
12 digging
n1) копання, риття; земляні роботи; виїмка ґрунту2) pl те, що викопано, вирито; копалини3) pl розкопки4) pl викор. тж. з дiєcл. в oдн.; гipн. рудник, копальні; золота копальня5) гipн. відкритий видобуток6) pl житло, "барліг", "нора"7) pl; aмep. район, місце -
13 earthwork
-
14 excavate
v1) копати, рити; викопувати, відкопувати; розкопувати; виривати ( з землі)2) тex. виймати ґрунт; виконувати земляні роботи3) apxeoл. розкопувати, здійснювати розкопки -
15 grade
I n1) ступінь; щабель2) звання; ранг3) якість, ґатунок, сорт; якість, рівень4) aмep. клас ( у школі); ( the grades) = grade school5) aмep. оцінка6) c-г. поліпшена схрещуванням порода7) підйом або ухил, схил; cпeц. градієнт шляху; похила ділянка дороги, залізничної лінії; рівень; cпeц. відмітка8) cпeц. градус9) лiнгв. ступінь абляута /чергування/II v1) розташовувати за ступенями, рангами; відноситися до ( якої-небудь) групи, класу2) сортувати3) aмep. ставити оцінку4) поступово мінятися, зазнавати змін5) c-г. поліпшувати породу шляхом схрещування6) здійснювати земляні роботи; нівелювати; профілювати ( дорогу)7) pass; лiнгв. змінюватися за абляутом -
16 grading
n1) класифікація, упорядкування; кваліфікаційна шкала ( у спорті)2) сортування3) aмep. атестація, виставляння оцінок5) c-г. грединг ( поліпшення породи шляхом схрещування)6) земляні роботи, нівелювання, профілювання7) гранулометричний склад; гранулометрія -
17 earthwork
n земляні роботи; земляна споруда -
18 earthmoving
I nземляні, землерийні роботиII aземлерийний, екскаваторний -
19 earthmoving
I nземляні, землерийні роботиII aземлерийний, екскаваторний
См. также в других словарях:
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
93 — ЦИВІЛЬНЕ БУДІВНИЦТВО 93.010 Цивільне будівництво взагалі 93.020 Земляні роботи. Виймання ґрунту. Будування фундаментів. Підземні роботи 93.030 Зовнішні каналізаційні системи 93.040 Будування мостів 93.060 Будування тунелів … Покажчик національних стандартів
93.020 — Земляні роботи. Виймання ґрунту. Будування фундаментів. Підземні роботи ГОСТ 24846 81 Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений ДСТУ CEN ISO/TS 17892 1:2007 Геотехнічні дослідження та випробування. Випробування ґрунту… … Покажчик національних стандартів
землекоп — а, ч. Робітник, який виконує земляні роботи … Український тлумачний словник
грабар — (робітник, який виконує земляні роботи), копач … Словник синонімів української мови
землерийні машини — землеройные машины earth moving machine Erdbaugeräte, Erdbewegungsgeräte, Bagger, Erdausheber, Bodenbearbeitungsmaschinen машини, що виконують земляні роботи при видобутку к.к., будівництві автомоб. і зал. доріг, гідротехн. споруд, прокладанні… … Гірничий енциклопедичний словник
